« Open | トップページ | MOGA »

2008年12月24日 (水)

Merry Christmas!!

Merry Christmas!!

今年一年間、本当にありがとうございました!
来年もより充実した音楽をお届け出来るようにがんばります。
素敵なクリスマスとよいお年をお迎えください!

|

« Open | トップページ | MOGA »

コメント

Merry Christmas & Thanks a million !!
と、書いてみたものの・・・Merry Christmas ってどういう意味なんだろう?

投稿: ふじわら | 2008年12月24日 (水) 18時59分

Nativeじゃないので、辞書を引いてみた感じで…。
Merryは「たのしい、ゆかいな」てな感じ。
Christ-masはキリストの祭って感じ。

辞書では
A merry [Merry] Christmas (to you)!
(あなたも)楽しいキリストが生まれた日のお祭りをおすごしください!

って感じなのでしょうね。

日本語でも「こんにちは」というのは「今日はよい日ですね」の省略形だとか。「よろしくお願いします。」ってよく言いますが、「まあ、なんやかんやで、うまいことやっといてねえ~」みたいに相手にモロ投げな日本語の挨拶ですよね。

ですから、クリスマスは恋人と過ごす日ではなくて、キリストが生まれたことを祝う日なのです。キリスト教徒にとっては重要な日ですね。イエス・キリストのお誕生祝いですから。この人なくして、キリスト教はあり得ないのですから。というわけで、イスラム教とかは祝わないらしいですよ。

あ、それから日本のキリスト教信者は初詣に行かないとかも聞きましたよ。

いずれも伝聞、及び個人的な解釈含んでますので、ご容赦くださいませ~。

日本人が仏教、神教、キリスト教なんでもアリの民族なので、クリスマスに対してもあまり細かいことを考えてなくて、ただのイベントなんじゃないでしょうか。まあ、本当にキリスト教国以外は同じような感じみたいですよ。

投稿: tico | 2008年12月26日 (金) 00時04分

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック


この記事へのトラックバック一覧です: Merry Christmas!!:

« Open | トップページ | MOGA »